{"id":283,"date":"2018-03-02T22:06:27","date_gmt":"2018-03-02T21:06:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.opat.sk\/en\/?p=283"},"modified":"2025-11-07T11:45:55","modified_gmt":"2025-11-07T10:45:55","slug":"why-na-sajbe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.opat.sk\/en\/why-na-sajbe\/","title":{"rendered":"Why &#8220;na \u0160ajbe&#8221; ?"},"content":{"rendered":"<p><strong>What means &#8220;na \u0160ajbe&#8221; in the apartments name?<\/strong><\/p>\n<p>\u0160ajba is the original (and still often used) name of village Streln\u00edky. \u0160ajba was renamed to the Streln\u00edky in 1948. Since it is not so long ago, local people still use this name and are proud of it. &#8220;na \u0160ajbe&#8221; then means &#8220;at \u0160ajba&#8221;. You can find more about the history of the village here for example: <a href=\"https:\/\/translate.google.com\/translate?sl=sk&#038;tl=en&#038;js=y&#038;prev=_t&#038;hl=sk&#038;ie=UTF-8&#038;u=https%3A%2F%2Fsk.wikipedia.org%2Fwiki%2FStreln%25C3%25ADky&#038;edit-text=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Streln\u00edky at Wikipedia<\/a><\/p>\n<p><strong>Why to stay &#8220;na \u0160ajbe&#8221; ?<\/strong><\/p>\n<p>Because it is one of the most beautiful part of Slovakia. It can not even be described by words. Take a look at the photos we made right behind the house: <a href=\"\/en\/walking-in-nature\/\">Walking in nature<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>What means &#8220;na \u0160ajbe&#8221; in the apartments name? \u0160ajba is the original (and still often used) name of village Streln\u00edky. \u0160ajba was renamed to the Streln\u00edky in 1948. Since it <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.opat.sk\/en\/why-na-sajbe\/\">Continue Reading &rarr;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-283","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-why"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.opat.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/283","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.opat.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.opat.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.opat.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.opat.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=283"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.opat.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/283\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":876,"href":"https:\/\/www.opat.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/283\/revisions\/876"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.opat.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=283"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.opat.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=283"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.opat.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=283"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}